Pada tanggal 9 Agustus – 10 Agustus 2023 lalu, Prodi Korea UGM ikut mengisi acara Seminar Nasional Pendidikan Bahasa dan Budaya Korea di Indonesia: Tantangan dan Strategi (한국어 교육 학술회의: 인도네시아 한국어·한국 문화 교육의 도전과 과제). Acara ini diselenggarakan atas kerja sama antara KSIC Indonesia dan program studi Bahasa dan Kebudayaan Korea UI, diadakan dalam rangka 50 tahun hubungan Indonesia-Korea Selatan di Auditorium Gedung 1, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia.
Panelis dari acara ini merupakan dosen dan pengajar dari KSIC, UI, UGM, UNAS, UPI, dan Pelbakori serta mahasiswa/pembelajar dari KSIC, UI UGM, UNAS, dan UPI. Sedangkan untuk pesertanya berasal dari pengajar/calon pengajar bahasa Korea dan mahasiswa/pembelajar bahasa Korea. Perwakilan dari UGM di hari pertama yaitu Bapak Suray Agung Nugroho S.S., M.A., Ph.D. membawakan seminar dengan tema Tantangan dan Solusi/Strategi Pembelajaran Bahasa Korea Pasca Covid 19 (Pandemi). Lalu, di hari kedua perwakilan dari UGM dilanjutkan oleh Ibu Alfiana Amrin Rosyadi, S.S., M.A. membawakan seminar dengan tema Tantangan Pembelajaran dan Penelitian Sastra di Indonesia: Studi Kasus UGM.
Tak hanya dosen, UGM juga mengirimkan salah satu mahasiswa dari Bahasa dan Kebudayaan Korea 2018, Roro ‘Ayniy Rohmatulloh, sebagai salah satu panelis acara tersebut. Roro menjelaskan presentasi tentang “Kesalahan Penerjemahan dan Strategi Penerjemahan Frasa Nomina dalam Hidup Apa Adanya Terjemahan dari Buku Esai ‘나는 나로 살기로 했다’ (Naneun Naro Salgiro Haetda)”. Roro terpilih sebagai panelis bukan hanya karena presentasinya yang menarik, namun karena nilai akhir yang dicapainya juga tertinggi.
Berikut kesan dari Roro setelah mengikuti acara tersebut:
Ini pertama kalinya saya dapat berpartisipasi sebagai panelis dalam sebuah seminar pendidikan tingkat nasional. Terpilih sebagai perwakilan mahasiswa prodi Bahasa dan Kebudayaan Korea UGM untuk menyampaikan hasil penelitian skripsi dalam sebuah forum diskusi yang berfokus pada penguatan kerja sama program studi Bahasa Korea di Indonesia serta perkembangan wawasan bahasa dan budaya Korea merupakan sebuah kehormatan dan pengalaman baru yang sangat mengesankan bagi saya.
Roro (2018)
Dengan partisipasi Roro sebagai salah satu panelis dalam Seminar Nasional Pendidikan Bahasa dan Budaya Korea di Indonesia: Tantangan dan Strategi ini kembali membuktikan bahwa kemampuan mahasiswa Prodi Bahasa dan Kebudayaan Korea UGM yang sangat hebat dan mumpuni. Semoga kedepannya semakin banyak prestasi yang diraih oleh teman-teman mahasiswa dari Prodi Bahasa dan Kebudayaan Korea UGM!
Sekali lagi, kami ucapkan selamat kepada Roro! ^^
(Roro, AWA, Thia/Dok.Pribadi)
