Selama hampir satu minggu, mulai dari senin, 21 Juli 2025 hingga tanggal 24 Juli 2025, dosen Prodi Bahasa dan Kebudayaan Korea, Dr. Hwang Who Young menjadi penerjemah lisan/interpreter di proyek KRIVET (Korea Research Institute for Vocational Education and Training) di beberapa SMK Kristen di Klaten. Proyek ini merupakan program konsulting antara sekolah menengah kejuruan terbaik di Korea dengan beberapa SMA di Klaten. Dari lima hari acara, empat hari dilakukan di hotel Tjokro dan satu hari sisanya di masing-masing sekolah. Selain Bu Hwang, dosen prodi lainnya Febriani Elfrida Tritahtarini,S.S, M.A juga ikut menjadi interpreter selama 4 hari. Sri Wahyuningsih, S.S, M.A dan Alfiana Amrin Rosyadi, S.S, MA turut menjadi penerjemah lisan sehari saat semua rombongan mengunjungi langsung masing-masing SMK. SMK yang dikunjungi antara lain SMKK 1, SMKK 2, SMKK 3 dan SMKK 5 Klaten.
Penerjemahan yang dilakukan sangat spesifik dan memiliki kesulitan yang lumayan tinggi karena ini menyangkut perubahan dan peningkatan kurikulum di setiap sekolah yang memiliki kejuruan teknik otomotif, kesehatan, pengecatan dan perawatan badan mobil serta keperawatan. Selain itu yang menantang, Dr. Hwang sebagai penerjemah utama juga harus menerjemahkan ayat-ayat injil dalam dua bahasa saat pembukaan dan penutupan masing-masing acara.
Keikutsertaan dosen-dosen Prodi Bahasa dan Kebudayaan Korea menjadikan bukti bahwa SDM prodi aktif dan dapat dipercaya dalam dunia profesionalitas. Selain itu, kegiatan ini juga ke depannya tidak hanya menjembatani pihak Korea dan SMK tetapi juga untuk membuka kerja sama antara prodi dan pendidikan menengah ke atas.
